China bans exports of black clothing to Hong Kong amid protests; all mailings to city ‘severely investigated’, courier firm worker says