Puerto Rico: thousands more died from hurricane than official toll, study finds